"vertimmeren" meaning in All languages combined

See vertimmeren on Wiktionary

Verb [Nederlands]

Audio: nl-vertimmeren.ogg
  1. door timmeren iets veranderen
    Sense id: nl-vertimmeren-nl-verb-Fjpue5vS
  2. verbouwen, veranderen in het algemeen
    Sense id: nl-vertimmeren-nl-verb-q8-Rd~vQ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ombouwen, verbouwen, veranderen, aanpassen Translations (verbouwen): rebuild (Engels), reconstruct (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voorvoegsel ver- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "naamwoord van handeling timmeren met het voorvoegsel ver-"
  ],
  "hyphenation": "ver·tim·me·ren",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "door timmeren iets veranderen"
      ],
      "id": "nl-vertimmeren-nl-verb-Fjpue5vS"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er moest veel aan de villa worden vertimmerd, vandaar dat de verhuizing langer dan gepland op zich liet wachten. Nu is het paar echter over, schrijft Expressen. Vrijdag werd de verhuizing helemaal afgerond. Dat is ruim op tijd voor de komst van het tweede kind van Carl Philip en Sofia."
        },
        {
          "text": "Op veler verzoek is de vernieuwde Porsche 911 GT3 weer met handbak leverbaar. Ook werd hij aërodynamisch geperfectioneerd en werd de motor vertimmerd tot een vierliter monster dat tot wel 9000 toeren kan draaien. Bovendien perst die motor zonder turbo’s meer dan 500 pk uit vierliter slagvolume."
        },
        {
          "text": "Een belangrijk deel van zowel de Kamer als het onderwijsveld vindt het hoog tijd voor verandering van het lesaanbod. Ruim een decennium geleden werd het curriculum voor het laatst echt vertimmerd. Vooral van extra aandacht voor burgerschap en digitale vaardigheden maakte de Kamer een punt. Maar vaak zou ook de samenhang in het lesprogramma ontbreken en is het te volgeraakt met goedbedoelde aanvullingen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "verbouwen, veranderen in het algemeen"
      ],
      "id": "nl-vertimmeren-nl-verb-q8-Rd~vQ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-vertimmeren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/Nl-vertimmeren.ogg/Nl-vertimmeren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vertimmeren.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "ombouwen"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "verbouwen"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "veranderen"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "aanpassen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "verbouwen",
      "sense_index": 2,
      "word": "rebuild"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "verbouwen",
      "sense_index": 2,
      "word": "reconstruct"
    }
  ],
  "word": "vertimmeren"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Voorvoegsel ver- in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 11"
  ],
  "etymology_texts": [
    "naamwoord van handeling timmeren met het voorvoegsel ver-"
  ],
  "hyphenation": "ver·tim·me·ren",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "door timmeren iets veranderen"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er moest veel aan de villa worden vertimmerd, vandaar dat de verhuizing langer dan gepland op zich liet wachten. Nu is het paar echter over, schrijft Expressen. Vrijdag werd de verhuizing helemaal afgerond. Dat is ruim op tijd voor de komst van het tweede kind van Carl Philip en Sofia."
        },
        {
          "text": "Op veler verzoek is de vernieuwde Porsche 911 GT3 weer met handbak leverbaar. Ook werd hij aërodynamisch geperfectioneerd en werd de motor vertimmerd tot een vierliter monster dat tot wel 9000 toeren kan draaien. Bovendien perst die motor zonder turbo’s meer dan 500 pk uit vierliter slagvolume."
        },
        {
          "text": "Een belangrijk deel van zowel de Kamer als het onderwijsveld vindt het hoog tijd voor verandering van het lesaanbod. Ruim een decennium geleden werd het curriculum voor het laatst echt vertimmerd. Vooral van extra aandacht voor burgerschap en digitale vaardigheden maakte de Kamer een punt. Maar vaak zou ook de samenhang in het lesprogramma ontbreken en is het te volgeraakt met goedbedoelde aanvullingen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "verbouwen, veranderen in het algemeen"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-vertimmeren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/Nl-vertimmeren.ogg/Nl-vertimmeren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vertimmeren.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "ombouwen"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "verbouwen"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "veranderen"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "aanpassen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "verbouwen",
      "sense_index": 2,
      "word": "rebuild"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "verbouwen",
      "sense_index": 2,
      "word": "reconstruct"
    }
  ],
  "word": "vertimmeren"
}

Download raw JSONL data for vertimmeren meaning in All languages combined (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.